Texthase – Lektorat für Selfpublisher

So unterstütze ich Sie bei Ihrem Schreibprojekt

Meine Leistungen

Das Probelektorat

Ein Probelektorat ist ein kurzer, repräsentativer Ausschnitt Ihres Manuskripts, den ich vor einer möglichen Zusammenarbeit bearbeite. Es dient dazu, meine Arbeitsweise transparent zu machen und Ihnen eine fundierte Entscheidungsgrundlage zu geben.

Im Rahmen des Lektorats Light biete ich ein kostenloses Probelektorat von fünf Normseiten an. Eine Normseite umfasst 1.500 Zeichen inklusive Leerzeichen. Der ausgewählte Textausschnitt sollte möglichst typisch für Ihr Manuskript sein – idealerweise kein Vorwort oder Klappentext, sondern eine reguläre Passage aus dem Hauptteil.

Wozu dient ein Probelektorat?

Ein Probelektorat erfüllt mehrere Funktionen:

• Sie erhalten einen konkreten Eindruck davon, wie ich mit Ihrem Text arbeite – welche Korrekturen ich vornehme und wie intensiv die stilistischen Eingriffe sind.
• Ich kann den sprachlichen Zustand des Manuskripts realistisch einschätzen und den tatsächlichen Bearbeitungsaufwand bewerten.
• Beide Seiten gewinnen Klarheit darüber, ob Erwartungen, Arbeitsweise und Kommunikationsstil zueinander passen.

Gerade im Selfpublishing-Bereich ist diese Phase sinnvoll, da Autorinnen und Autoren die Verantwortung für ihr Werk selbst tragen und häufig erstmals mit einer Lektorin zusammenarbeiten.

Ist ein Probelektorat üblich?

Ja. In der professionellen Lektoratsarbeit ist ein Probelektorat – kostenfrei oder kostenpflichtig – üblich. Es schafft Transparenz und vermeidet Missverständnisse über Leistungsumfang, Eingriffstiefe und Honorar.

Ein Probelektorat ersetzt jedoch kein vollständiges Stil- oder Inhaltslektorat. Anhand von fünf Normseiten lässt sich lediglich beispielhaft zeigen, wie die Bearbeitung erfolgt; eine abschließende Beurteilung des gesamten Manuskripts ist auf dieser Grundlage nicht möglich.

Was geschieht nach dem Probelektorat?

Nach Abschluss des Probelektorats erhalten Sie ein schriftliches Angebot. Auf dieser Grundlage entscheiden Sie in Ruhe, ob Sie das Lektorat Light beauftragen möchten.

Wenn Sie feststellen, dass meine Arbeitsweise nicht Ihren Vorstellungen entspricht und Sie sich gegen eine Zusammenarbeit entscheiden, entstehen Ihnen keine Verpflichtungen. Ebenso behalte ich mir vor, eine Anfrage abzulehnen, wenn Umfang oder Ausrichtung des Projekts nicht zu meinem Angebot passen.

Das Probelektorat ist somit kein verbindlicher Vertragsbeginn, sondern ein gegenseitiges Kennenlernen auf fachlicher Ebene.

Korrektorat und Lektorat – ein Vergleich

Korrektorat und Lektorat werden häufig verwechselt. Beide Arbeitsformen verfolgen unterschiedliche Ziele und greifen an verschiedenen Ebenen eines Textes ein. Die folgende Übersicht zeigt, worin die Unterschiede liegen.

Der Ablauf

Wenn Sie Interesse am Lektorat Light haben, nehmen Sie bitte per E-Mail unter mail@texthase-lektorat.de Kontakt mit mir auf. Teilen Sie mir kurz mit, um welche Textart es sich handelt, welchen Umfang Ihr Manuskript hat, wann Sie das vollständige Manuskript zur Bearbeitung einreichen möchten und bis wann das Lektorat abgeschlossen sein soll. Gern lektoriere ich Ihr Manuskript auch kapitelweise, etwa wenn es noch im Entstehen ist.

Für den sicheren Austausch von Dokumenten stelle ich Ihnen einen passwortgeschützten Zugang zu meiner Nextcloud zur Verfügung. Dort können Sie Ihr Manuskript hochladen und erhalten später auch alle bearbeiteten Dateien.

Im ersten Schritt erfolgt das kostenlose Probelektorat. So erhalten Sie einen Einblick in meine Arbeitsweise und wir klären gemeinsam, ob eine Zusammenarbeit für beide Seiten stimmig ist.

Im Anschluss erhalten Sie über die Nextcloud ein schriftliches, individuelles Angebot für ein Lektorat Light. Wenn Sie den Vertrag unterzeichnet zurücksenden und mir Ihr vollständiges Manuskript als Word-Dokument zur Verfügung stellen, beginne ich mit dem Lektorat Light.

Die Bearbeitung erfolgt transparent und in enger Abstimmung mit Ihnen.

So läuft die Zusammenarbeit ab

• 1 Sie nehmen per E-Mail Kontakt mit mir auf.
• 2 Anschließend senden Sie mir über meine Cloud fünf Normseiten Ihres Manuskripts für ein kostenloses Probelektorat.
• 3 Sie erhalten das Probelektorat sowie ein transparentes Angebot.
• 4 Wenn Sie das Angebot annehmen möchten, senden Sie mir den Vertrag unterzeichnet zurück und laden Ihr Manuskript im Word-Format in die Cloud hoch.
• 5 Das Lektorat erfolgt mit aktivierter Nachverfolgungsfunktion in Word.
• 6 Sie erhalten Ihren Text zum vereinbarten Termin mit Kommentaren, Vorschlägen und Erläuterungen zurück.

Über mich

Als freie Lektorin, Autorin und Volljuristin unterstütze ich Sie dabei, Texte lebendig und lesenswert zu gestalten und Gedanken klar und sprachlich präzise zum Ausdruck zu bringen.

Die intensive Arbeit am eigenen Manuskript ist mir vertraut: sprachlicher Feinschliff, das Ringen um die passende Formulierung und das sorgfältige Entwickeln einer klaren Gedankenführung. Ein guter Text ist für mich nicht nur fehlerfrei und gut strukturiert, sondern entfaltet eine eigene gedankliche Welt, die beim Lesen lebendig wird.

Seit 2005 veröffentliche ich regelmäßig juristische Beiträge im Internet.

Als Familienrechtlerin habe ich gelernt, komplexe Sachverhalte zu durchdringen, zu ordnen und rechtliche Bewertungen nachvollziehbar zu begründen – in verständlicher Sprache statt im typischen Juristendeutsch. Diese Fähigkeit, Klarheit in Vielschichtiges zu bringen, prägt auch meine Arbeit am Text.

Aus meiner Tätigkeit als Nachlasspflegerin bringe ich praktische Einblicke in rechtliche Abläufe rund um Erbfälle und Nachlässe mit – ein Hintergrund, der insbesondere bei Krimi- und Thrillerprojekten hilfreich sein kann.

Ich absolvierte zusätzlich zu meiner juristischen Ausbildung eine Weiterbildung zur E-Business-Managerin, die Themen wie Web- und Datenbankprogrammierung, Marketing und Projektmanagement umfasste. Seit vielen Jahren konzipiere und programmiere ich eigene Webseiten und Tools mit HTML, CSS, PHP, MySQL und JavaScript. Sprache und Struktur – analog wie digital – begleiten mich also schon lange.

Diese Erfahrungen fließen heute in meine Lektoratsarbeit ein. Ich achte auf Logik und Erzählstruktur ebenso wie auf stilistische Feinheiten wie korrekte Typografie, Klang, Rhythmus und Nuancen. Präzision und argumentative Klarheit sind für mich keine Formalitäten, sondern die Grundlage dafür, dass ein Text wirkt und den Leser anspricht.

Ich arbeite zuverlässig und konzentriert, mit einem feinen Gespür für Zwischentöne. Sprache ist für mich kein Beiwerk, sondern das Medium, das Gedanken Gestalt gibt und Menschen über Texte miteinander verbindet. In meiner Arbeit steht daher nicht nur der Text, sondern auch der Mensch dahinter im Blick.

Privat zieht es mich mit meinem Sheltie in den Wald oder ans Meer. Dort finde ich Ruhe, neue Gedanken und Ideen für meine Manuskripte. Tiere – besonders Hunde, Katzen und Pferde – liegen mir sehr am Herzen.

Warum „Texthase“?

Mein Nachname leitet sich vom Wort „Hase“ ab. Zugleich hat der Begriff einen regionalen Bezug: Er erinnert an den Fluss Hase, der hier in der Nähe durch den Landkreis Osnabrück verläuft. „Texthase“ ist gut zu merken, eigenständig und bewusst unprätentiös gehalten. Der Name verbindet Bodenständigkeit mit einem Augenzwinkern. Das Hasenlogo greift diesen Gedanken auf und macht ihn auch visuell sichtbar.

Kontakt

Derzeit biete ich ein kostenloses Probelektorat im Umfang von fünf Normseiten sowie das Lektorat Light an – ein Teillektorat (Stillektorat) mit Prüfung von Stil, Lesefluss, Verständlichkeit, Wortwahl und Satzbau im Paket mit einem Korrektorat. Die Abrechnung erfolgt pro Normseite. Eine vertrauensvolle und respektvolle Zusammenarbeit ist mir wichtig. Bei meiner Arbeit achte ich auf den Erhalt Ihres eigenen Stils und Ihrer Schreibstimme.

Ich freue mich darauf, Ihr Projekt kennenzulernen. Schreiben Sie mir gern an mail@texthase-lektorat.de.